| ANGLAIS Nouvelle-Calédonnie |
|
|
Nouvelle-Calédonnie
ANGLAIS |
|
| Bibliographie (conseils) |
|
| Bibliographie
|
|
TEXTES OFFICIELS :
- BO n°13 du 31/03/06: sur la préparation de la rentrée scolaire, section VII.
- Lettre flash du 20/10/05 "un plan en faveur d'une
meilleure maîtrise des langues
étrangères"
- BO n°31 du 1/09/05: sur le cadre européen.
- BO n°6 du 25/08/05: sur les programmes des collèges LVE au palier 1.
- BO N°7 du 3/10/02: sur les programmes des lycées, Anglais,
Classe de seconde générale et technologique, CNDP,
dec. 2003
-
BO Hors Série N°7 du 28/08/03: sur le
programme d’enseignement des langues vivantes, Anglais, classe de première des séries
générales et technologiques,
-
BO Hors Série N°5 du 9/09/04: sur le programme d’enseignement des langues vivantes en classe de terminale des séries
générales et technologiques,
- BO Hors Série, 29/08/02: sur le Programme
d’enseignement des LVE ou régionales à l’école primaire, .
- Enseigner
au Collège, Anglais LV1- LV2, Programmes et Accompagnements, CNDP, 1998.
-
Enseignement
modulaire en classe de seconde générale et technologique, LV1 (anglais), MEN,
BO n°23 du 4 juin 1992
-
Mission
du professeur, BO N°22 DU 29 MAI 1997
-
|
OUVRAGE GÉNÉRAUX :
- G.
Werlé, R Alimi, M Hinchcliffe, M Piquet, W Rotgé, Le Capes d’Anglais : méthodologie, sujets de concours, corrigés,
Vuibert, 1998. (ouvrage paru avant le
renouvellement de certaines épreuves du capes)
|
TRADUCTION :
-
BALLARD,
Michel, La Traduction de l’anglais au français, 1987, Paris,
Nathan, rééd.1991.
-
BALLARD,
Michel, Le Nom propre en traduction,
2001, Paris, Ophrys, 231pp.
-
BERLAND-DELEPINE,
La Grammaire
anglaise de l’étudiant, Ophrys.
-
BESCHERELLE
1. La conjugaison. Dictionnaire de douze
mille verbes. Paris : Hatier, 1990 (rééditions).
-
CHARTIER,
Delphine, LAUGA-HAMID, Marie-Claude, Introduction
à la traduction. Méthodologie pratique, Toulouse, Presses Universitaires du
Mirail, 1995.
-
CHARTIER,
Delphine, GIRARD, Geneviève, RIVOALLAN, Hervé, “ Les Amphis de la Cinquième ”, Nancy 2,
Vidéoscope, 1998.
-
CHUQUET,
Hélène, PAILLARD, Michel, Approche
linguistique des problèmes de traduction, Gap, Ophrys, 1989.
-
CHUQUET,
Hélène, Pratique de la traduction,
Gap, Ophrys, 1990.
-
GRELLET
Françoise, Initiation au thème anglais, The Mirrored Image, 1992, Paris, Hachette
Supérieur, 222pp.
-
LE
GOFFIC, Pierre, Grammaire de la Phrase Française. Paris : Hachette, 1993.
-
*RAFROIDI,
Patrick, PLAISANT, Michèle, SHOTT, Douglas J., Nouveau manuel de l’angliciste, Gap, Ophrys, 1986.
-
Vreck,
Françoise, ABC de la Version Anglaise,
Paris : Longman France, 1992.
-
VRECK,
Françoise, Entraînement à la version
anglaise, Gap : Ophrys-Ploton, 2000.
-
Vinay,
Jean-Paul, Darbelnet, Jean. Stylistique
Comparée du Français et de l’Anglais, Didier.
-
*WILLIAMS,
Frances, Guide du thème anglais pour la
préparation au CAPES et à l’agrégation, Rennes: Presses Universitaires
de Rennes, 1996 , 125pp.
- WILMET,
Marc. Grammaire Critique du Français. Paris
: Duculot, Hachette Supérieur, 1997.
|
Littérature :
-
*Lodge, David, The
Art of Fiction, Penguin Books, 1992, 240pp.
-
*Verley
Claudine, Lectures critiques en Anglais. A Guide to the Critical Reading of Fiction in English, Ophrys,1998, 160
pp.
-
*Cuddon, J.A, The
Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory, fourth edition,
Penguin Books, 1992.
|
Civilisation :
-
Arquié Marie-José, Henry Robert, Puyjarinet Magali, A Glossary of British and American
Institutions. Politics, Economics, Education, Culture, Social
Services, Armand Colin, 1997, 396
pp.
-
Bernas C., Gaudin E., Poirier F., The
Document in British Civilization Studies : Understanding, Analysis, Commentary,
Gap, Ophrys, 1992.
-
*Chassaigne, P.,
Lexique
d’histoire et de civilisation britannique, ellipses, 1999.
-
Charlot M.,
Halimi S., Royot D. Le commentaire de
civilisation anglaise et américaine, Paris, Colin, 1982.
- Kober-Smith A.,
Whitton T., Le commentaire de texte par
l’exemple, Nantes, Editions du Temps, 2003.
|
EPREUVE DE
SYNTHÈSE :
-
*Chézaud
Patrick et Dvorak Marta, L’épreuve de
synthèse au Capes d’anglais, Bréal : 2002, 12 dossiers.
-
Gadoin,
Isabelle, Le Commentaire de document
iconographique à l’épreuve orale de synthèse, Edition du temps, 2001.
-
Mari
Catherine et Coquet Cécile, L’épreuve
orale de synthèse au capes d’anglais, Ellipses, 2001.
-
Moulinoux
Nicole et Martinet Marie-Madeleine, L’épreuve
de synthèse aux concours du Capes et de l’agrégation, PU de Rennes, 2001.
-
Rotgé
Wilfrid et al, Agrégation externe, mode d’emploi, Ellipses, 2001.
-
*Storry, M. & Childs, P., British Cultural Identities, Routledge,
1997.
- Wiener, J., English Culture and the Decline of the Industrial Spirit, 1850-1980,
Cambridge,
1980.
|
Didactique des langues :
-
Bailly,
Danielle, Didactique de l'anglais, Tome
2, la mise en oeuvre pédagogique, Nathan. 1997.
-
Béguin, C
Garcia, La séquence didactique en
Anglais, Niveau lycée (organisation de projets pédagogiques très
différenciés sous forme de séquences de second cycle), CRDP Toulouse/
Bertrand-Lacoste, 1996, 131 p.
-
*Cossu,
Yvonne& Favel, Jacques, L’enseignement
de l’anglais, préparation au Capes et au CAPLPL2, Paris : Nathan
Université, 1998, 255pp.
-
Puren,
c., Se
former à la didactique des langues, Ellipses.
- *Quivy,
Mireille & Tardieu, Claire, Glossaire
de Didactique de l'anglais. 2ème édition augmentée et mise à jour,
Ellipses, 2002, 2878pp.
|
LINGUISTIQUE :
-
ADAMCZEWSKI
H. & DELMAS C. (1982), Grammaire
linguistique de l'anglais, Colin (premier chapitre pour la méthodologie)
-
BOUSCAREN
J. (1991), Initiation à une grammaire de
l'énonciation, Ophrys
-
*BOUSCAREN
J., CHUQUET J., DANON-BOILEAU L. (1987), Grammaire
et textes anglais, Ophrys
-
BOUSCAREN
J., PERSEC S., CELLE A., FLINTHAM R., GRESSET S. (1998), Analyse grammaticale dans les textes, Ophrys
-
COTTE
et al. (1993), Les théories de la
grammaire anglaise en France, Hachette
-
DELMAS
C., ADAMS P., DELECHELLE G, GIRARD G, LANCRI A., NAUDE G (1994), Faits de langue, faits de discours en
anglais, Dunod
-
*GARNIER
G & GUIMIER C. (2004), L'épreuve de
linguistique au Capes et à l'Agrégation d'anglais, Nathan (ouvrage qui vous
est envoyé si vous êtes inscrit au CNED)
-
GROUSSIER
M.L., GROUSSIER G, CHANTEFORT P. (1973) [1994], Grammaire anglaise, thèmes construits, Hachette
-
HUDDLESTON R. (1984), Introduction to the Grammar of English, CUP
-
JOLY
A. & O'KELLY D. (1990), Grammaire
systématique de l'anglais, Nathan
-
*KHALIFA
J.C. (2004) [1999], Syntaxe de l'anglais,
Théories et pratique de l'énoncé complexe aux concours, Ophrys
-
*LAPAIRE
J.R. & ROTGE W. (1991), Linguistique
et grammaire de l'anglais, Presses univ. du Mirail
-
*LAPAIRE
J.R. & ROTGE W. (1992) [2004], Réussir
le commentaire grammatical de textes, Ellipses
-
LARREYA
P. & RIVIERE C. (1991) [1999], Grammaire
explicative de l'anglais, Longman France
-
QUIRK R. et al. (1985), A Comprehensive Grammar of the English
Language, Longman
-
RANGER
Graham & VALLEE Mickaël (2004), Méthodologie
pour l'explication des faits de langue, Editions du Temps
-
*RIVIERE
C. (1995) [2004], Syntaxe simple à
l'usage des anglicistes, Ophrys
-
SOUESME
J.C. (1992), Grammaire anglaise en
contexte, Ophrys
|
PHONETIQUE ET
PHONOLOGIE :
-
Deschamps,
A. (1994), De l'écrit à l'oral et de
l'oral à l'écrit : phonétique et orthographe de l'anglais, Paris : Ophrys.
-
Duchet, J.L. (1994) Code de l'anglais oral. 2 e édition. Paris : Ophrys. Jones, D. (2003), - English Pronouncing Dictionary, 16th edition, (revised P. Roach
& J. Hartman), Cambridge : C.U.P.
-
Duchet,
J.-L. (1995), 5 e édition, La phonologie,
Paris : P.U.F., Que sais-je ? N° 1875
-
Durand,
J. (2001), 'La transcription phonétique
de l'anglais: problèmes théoriques et pratiques' in W. Rotgé (dir.), Agrégation
externe d'anglais: mode d'emploi, (pp. 181-219). Paris : Ellipses.
-
*Guierre,
L. (1987), Règles et exercices de
prononciation anglaise, Paris : Armand Colin- Longman.
-
Huart,
R. (2002), La grammaire orale de
l'anglais, Paris : Ophrys.
-
Lilly,
R. & Viel, M. (1998), La prononciation
de l'anglais, Edition corrigée, Paris : Hachette Université.
-
*Wells, J.C. (2000), Longman Pronunciation Dictionary, 2nd edition, London : Longman.
-
Trask, R.L. (1996), A Dictionary of Phonetics and Phonology, London/New York :
Routledge.
-
Trévian,
I. (2003), Morphoaccentologie et
processus d'affixation de l'anglais, Berne : Peter Lang
|
|
|
|
